Thank you very much.
Ladies and gentlemen, on behalf of the committee, thank you once again for taking the time today out of your very busy schedules to come here on very short notice. We really do appreciate your input today.
I'd like the committee members to stay behind for a two-minute in camera session. We need to deal with Mr. Blais's point of order, and there's another item we need to deal with in camera.
[Proceedings continue in camera]