I'm going to ask Mr. Beaupré to jump in on this because I wasn't party to the negotiations. But I know that the development of this proposed amendment was established by a consensus of all 12 parties to NAFO. It wasn't as though anyone was compelling or imposing. It's about all parties coming together in a willing spirit and agreeing that the principles of the new convention are such that NAFO will be more effective in achieving its objectives into the future.
Evidence of meeting #36 for Fisheries and Oceans in the 40th Parliament, 2nd Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was within.
A recording is available from Parliament.