Before we proceed with Mr. Byrne's request on the motion he intends to lay on the table, I'd like to deal with the subcommittee report.
Is there any further discussion on the report of the subcommittee?
Mr. Blais' point was very well put. Because of attendance at the subcommittee, we didn't deal with any business beyond what we discussed on Thursday of last week to deal with this week. We will have a further subcommittee meeting to discuss future business beyond this week at a time when it's more convenient for all.
On the report of the subcommittee, do I have a motion to move the report? It is moved by Mr. Stoffer and seconded by Monsieur Lévesque.
(Motion agreed to)
Mr. Byrne, you have the floor.