With regard to the Quebec region, I find it a bit strange that you are talking about increasing revenues. We have done our share. By way of example, when I started out, vessels paid an average of $200, and sometimes as much as $500 or $600. You have to remember what fishermen earn, and bear in mind that it was a disastrous year for lobster fishers.
A reference was made earlier to the difficulty of collecting money. Fishermen are increasingly struggling to pay their berthing charges. Like it or not, we are going to see more and more cases brought before the small claims court in Quebec. You can increase the charges, but it does not mean that people would be able to afford to pay more. I think that, as Ben said, in true Canadian style, we should say to the government that we have done our bit. It is now time for the Canadian government to see what can be done to help the industry, port authorities and fishermen.