The best people to talk to you about that are members of the regional boards. However, from having spoken with different people waiting for some work to be done, I can tell you that the process is sometimes slow, particularly when we know that winter is coming, for example. Without taking sides and saying that the work has not been well done, I think that the Department of Fisheries and Oceans is doing quite extensive work in order to be able to respect government standards. In fact, we are asking it to spend $200 million over two years. If we asked it to do this over three years, things would be done differently. I can answer you in the affirmative, but it depends on the region.
In Quebec, it's not always easy, since there are fewer and fewer entrepreneurs, a fact that you must be aware of. Each time there is a request for proposals, there might be one or two bids whereas, previously, there would have been three, four, five or more. I know that the Department of Fisheries and Oceans is doing its best in Quebec, but I am convinced that there may be a staff shortage, that it does not have all the staff it needs to properly promote its files. That can be a disadvantage.