Thank you, Mr. Chair.
If I may, in the next few minutes, we could talk about the renewal problem and volunteers in general. The last time we saw one another, I heard a clear message, that is a lot of frustration, exhaustion and fatigue. I sense today as I did last time, that you remain focused and are not discouraged despite all this. At the same time, the renewal is a problem.
People see what you are doing, and at some point, they think that it's not necessarily interesting to have to scratch the bottom of the barrel and more to ensure that users can get their money's worth. You are also subject to their frustrations. We must not forget that. I know that people will not forget it, particularly the committee members. This is part of the problem.
The volunteers of yesterday, today and tomorrow need new blood. I'd like to hear you talk about the level of burnout, irritation and frustration that you're experiencing. Is it still there now?