I think it's fair. There's been some concern raised about the possibility of NAFO making decisions relevant to completely Canadian stocks like those in the Gulf of St. Lawrence. I don't think that's something people need to be concerned about. Clearly, when we're dealing with something like Greenland halibut, we've agreed to follow the NAFO decisions relevant to the TAC and our share of the Greenland halibut. That means that we are giving up our possibility to decide to unilaterally set quotas, etc., on that outside of an objection procedure under NAFO. We have in that sense said we are surrendering a bit of the management to NAFO.
Evidence of meeting #6 for Fisheries and Oceans in the 40th Parliament, 2nd session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was convention.
A recording is available from Parliament.