I'd like to refer to your point first that foreign vessels are fishing within Canadian waters in Nunavut. I personally don't know of that occurring in the recent past, but I do know that Canadian fishing vessels sometimes offload in Greenland.
On March 10th, 2009. See this statement in context.