Let us begin the meeting now. So that we can get to our witnesses as quickly as possible, I would like us first to deal with the motion that I have introduced and that you have before you. In order to do so, I am going to yield the chair to Randy Kamp who will act as chair. After we deal with that motion, we can come back to the agenda and have our discussion with our witnesses.
I would also like to tell you that Mr. MacAulay is not here today because, I am told, he fell on the ice and broke three ribs. I do not know whether it was the performance of the Boston Bruins or what happened to the Montreal Canadiens that made him laugh and fall on the ice, but I am still sure that Mr. MacAulay will recover very quickly.
If I may, I am going to yield the chair so that we can deal with my notice of motion.
Mr. Lévesque?