Unless I am mistaken—and Mr. d'Entremont can comment on this—depending on your background, the economics, the fishing area, there are different...For example, we all know that the boats used to fish for lobster in the Îles-de-la-Madeleine are different from those in Gaspésie. In Gaspésie, in places like Cannes-de-Roches and elsewhere along the Gaspé coastline, the boats are a lot smaller than in the Îles-de-la-Madeleine. It is an in-shore fishery, in fact. In the Îles-de-la-Madeleine, they have go much further out to sea. That is why the boats are much bigger.
So the fishing effort is not at all the same for all businesses and in all places. There can be differences in the lobster situation as such. While your committee says that licence buyout is an option that you are moving away from, it could still be an option that would be interesting and appreciated in other places.
Is my understanding correct?