Then, Mr. Chair, on that point, today, in a specific request, I asked specifically for the production of papers pertaining to the list of the actual recommendations submitted by the regions to the national headquarters region surrounding the small craft harbours' budgets. Given the Speaker's ruling and given the spirit of cooperation that I'm sure we have from the witnesses, would we be able to get an answer by May 11, and assuming that all is well, those lists by May 11 as well? I ask that through you to the witnesses.
On May 5th, 2010. See this statement in context.