Unfortunately, I am not aware of who sits on that independent commission, but if the communities are not involved and cannot influence the commission, it will be difficult to arrive at something that respects the individual circumstances of each.
The Conférence régionale des élu(e)s conducted a study on the cost of the insecurity brought about by current management practices, and the cost is incredibly high. Businesses are unable, year after year, to evaluate the stocks that are delivered to them. Fishers are unable to estimate the stocks they will be harvesting. As a result, there is no development occurring in the industry. We are not moving forward, because we have not ensured the basic minimum. In that regard, it is obvious that someone is going to have to look at this and establish a basic minimum that people in all the communities can rely on and, from there, build up the industry. Right now, we are not building the industry, we are tearing it apart.