Merci, monsieur Blais.
Ladies and gentlemen, throughout our proceedings this morning, you will hear an alarm signalling that time has expired, whether it's for presentations or questions from members. Members of the committee know what time constraints they are limited to. I would ask, if you hear the alarm, that you begin to bring your remarks to a conclusion.
Starting off this morning, we have Monsieur Scantland, who I believe is going to make a presentation, followed by Monsieur Cousineau, Monsieur Blais, Monsieur Lelièvre, and Monsieur Desbois.
Monsieur Scantland, if you want to proceed, you have four minutes to make your opening comments.