Thank you very much. I'd like to congratulate you not only for your discipline but also for your excellent cooperation. I know that I can expect no less from my colleagues.
We are going to start our question period. I'll explain how things work. The representatives of each political party present here, that is the Liberal Party, the Bloc Québécois, the NDP, and the Conservative Party, will put their questions in turn. They have a specific period of time to do so.
We will begin with the Liberal Party, with Ms. Joyce Murray.