Thank you very much.
Thank you, ladies and gentlemen, for your discipline and your excellent cooperation.
We will now begin the members' question period. The formula we use is the following. There is a predetermined time allotted to each of the political parties. We have with us the Liberal Party, the Bloc Québécois which I represent, and members of the NDP and of the Conservative Party. According to our procedure, the parties each have a block of time.
We will begin with Ms. Joyce Murray of the Liberal Party.