Thank you, Mr. Chairman.
I believe someone's really trying to push me toward the Standing Committee on Justice and Human Rights.
Ms. Dansereau, I'd like to go back to the grey seals. This morning, the minister told us that they are still dealing with scientific research and that they don't know how many years more they will be doing that.
Wouldn't it be possible to have a transitional measure, for example, by waiting until the scientific research is done so the grey seal population can stop growing as it is doing? They've nearly reached Abitibi.
I would also like to address another topic: aquaculture. We know what happened in British Columbia. Could the same thing happen in Quebec?