I won't ask you for the full list of every individual licence-holder in Canada, but I'd like to have a list of licence-holders that are not-for-profit organizations or not-for-profit companies, unions, associations, or licence-holders that may consist of groups of enterprises or businesses that have formed some sort of cooperative or other form of association in mutual cooperation with each other.
Would you be able to provide the name of the licence-holder or the name of the group that represents the licence-holder, the area they're entitled to fish, and the quota that has been assigned to them?
That does not break any commercial confidentiality, since it's a public resource. I'm not asking how much money they made from it. I'm not asking for their mailing address. All I want is the name of the organization, the area they fish, and the amount they're entitled to fish. It's directed more at those involved in the not-for-profit sector, associations, and unions. I'll ask you to get back to us on that.
Life is tough enough in the fishery these days. I really don't understand why the one tool that fishermen have to reduce their costs and still stay afloat is the buddying-up system. Under this provision, two or three or even four core licence-holders can join forces and fish their respective quotas using one boat, burning less fuel.
The department has decided to seriously curtail that option. The buddying-up system doesn't force one extra pound of fish out of the water. There is absolutely no way to calculate this as a conservation concern. Just think of it as carpooling. Why are we limiting the option of the buddying-up system? Why are we going ahead with this?