Ladies and gentlemen, the first point I would like to clarify is the difference between your work and ours. We studied this issue already in 2005, and I hope that your team will examine our report. I think that the report would be a fairly valuable contribution to today's discussion.
When we examined this matter, we heard testimonies in committee and we went to Vancouver, where we met with witnesses. If I remember correctly, there was a run-related problem at that time as well. Among the various causes that we identified, one seemed very vague—I do not see it in the analysis—, that of poaching and trafficking.
I was wondering if you mean to consult our report as part of your mandate. Do you intend to do that? Is this possible explanation or cause already a source of concern or interest for you?