Thank you very much. Is there anything further on the motion?
Are we ready for the question?
Those in favour of Mr. MacAulay's motion that the minister appear on Thursday in light of the fact that the proceedings could be interrupted today?
(Motion negatived)
Thank you, Mr. MacAulay.
As I was saying, I want to welcome you to our committee this morning. I know you have some opening comments, Mr. Grégoire. I'll ask you to proceed with your opening comments at this time. If possible, could you introduce your colleagues with you here this morning as well?
The floor is yours, sir.