Thank you for the question. I know I've answered this a number of times in the House.
Regarding the St. John's operation and the Quebec operation, the Quebec one will be consolidated into the Trenton location and one in St. John's will be consolidated into the location in Halifax.
We're very conscious of the language requirements. We actually believe that we will be increasing our capabilities in providing bilingual services under one roof, with both National Defence and Coast Guard personnel. It's not my intention to ever put any mariner at risk as a result of language, and we're being very conscious and prudent in the way we're approaching this. We're taking our time to go through the consolidation, and we're on track to have that happen by the spring of 2012.
I'm not concerned there will be any lapse in bilingual capacity, and the consolidation strongly suggests there will be an improvement in bilingual capacity in both of those operations.
I don't know if the Coast Guard would like to say anything about it.