Yes, thank you very much, Minister.
First of all, as the Minister said, it's pretty clear that we wouldn't do this if we thought it would result in a safety issue. The reason we're doing this is not only to save money but also to improve coordination in those centres. For anything you try to improve in life, there is a cost. We have to do a business case to see if it's worth investing in. In this case, there's a really good business case, because we contend that we will save approximately $1 million in ongoing costs versus an approximate cost or $600,000 to $700,000 for the initial investment. That includes reallocating the space, to install new work stations at both Trenton and Halifax; to reorganize the phone lines; to train the people who will work at those sites; and some other relocation costs as well.
If you do any kind of cost-benefit analysis, you would normally want to have savings, or a positive cost-benefit outcome, over five or six or seven years for such a big move. In this case, the savings are accruing with a year.
I assure you that all of this was done within the coast guard's budget. We're not borrowing from science or anybody else in the department to do this, again because of the very small amount of investments that are needed.