Mr. Minister, I would just like to add one thing, since you covered all the other topics. When the transition takes place, we are going to make sure that services are bilingual in both centres, in Halifax and Trenton.
Right now, I admit that there are gaps on occasion. For example, every time I went to the centre in Halifax, they had a bilingual service, but I was told that this is not always the case. In addition, the Maritime Rescue Sub-Centre in Quebec City sometimes helps the centre in Halifax.
Before the transition, we are obviously going to make sure the staff is perfectly bilingual and trained on the job in Trenton and Halifax.