Now let's go right back to Atlantic Canada, because it's important to me as well.
I was listening with interest to the call centre discussion and the fact that service delivery in both official languages is critical, but I was also m wondering about the following. Obviously there must be contingencies and training plans in place with the coast guard so that it can serve people speaking any language in an emergency in the marine area. Certainly, it's not just French- and English-speaking people who require call centre service; there must be people speaking German and Japanese and Chinese who would utilize the emergency call service over time.
I'm wondering if you could give us a high level picture of what training contingency plans occur for the coast guard when there are service calls in completely foreign languages, and whether or not that puts those people speaking a completely different language in greater jeopardy than those of us who speak English or French and require help in that sort of situation?