Thank you, Mr. Chair.
Thank you for joining us in such numbers and for giving such an in-depth review in such a succinct way.
I have questions that are also following up on what my colleague Mr. Woodworth was asking about in looking at the numbers you were discussing.
You've talked about consolidation of resources. That's certainly something that is welcome news in terms of following up on the whole government's approach of reducing expenditures. I'm wondering if you could give us a little more indication of how that's proceeding.
I'm particularly interested in the reduction in costs under coast guard expenditures and the related expenditures that are being consolidated. I don't know whether that's for you, Mr. Balfour, or for Mr. Swerdfager.