For the answer to the question with regard to the level of the fines, I believe that was a question that was asked earlier by the committee. I had indicated that the level of the fines was determined by doing research into what existing penalty regimes we have under other pieces of Canadian federal legislation, such as the Fisheries Act, the Species at Risk Act, and also with WAPPRIITA. The level of fines that are indicated in the bill are in line with those existing pieces of federal legislation.
With regard to your question about multiple offences, there is a provision in the bill for taking into consideration the value of what the catch or the import is worth. There is some flexibility there.