In terms of redfish, it's not really our role to adjust any stocks or harvests. We're more involved in promoting fishing, in promotional activities. That being said, I believe redfish stocks are doing well. There were problems in the past, but I think that thanks to the state of harvesting and to mandatory quotas in the Saguenay Fjord, the situation has improved. However, I cannot tell you more than that.
In terms of the trout fishery in Quebec, the situation is quite good. The Ministry of Forestry, Wildlife and Parks has been doing a considerable amount of work on the trout fishery because it is very important economically. I believe that the Quebec government will be putting in place a management plan in order to have a better picture of the situation and to perhaps improve certain aspects of it.
From what we know, many outfitters make a living from the trout fishery. Things are going quite well. Where needed, stocking can be done in order to sustain the fishery and extend the fishing season. The trout stocking economy is very active in most areas. Generally speaking, the management of the Quebec trout fishery is going quite well.