Now I'd like to speak to the Association des pêcheurs du lac Saint-Pierre representatives.
One of the problems affecting the lake is tied directly to the federal government. I have here excerpts from some fairly recent Courrier du Sud articles. According to the articles, 40% of Lac Saint-Pierre is still condemned because more than 300,000 shells—forgive me for laughing, it's anything but funny—were fired into the lake, and nearly 8,000 of them were never discharged. Those are similar to the figures you gave us.
Could you discuss in greater detail the impact on the lake of those thousands of shells, many of which are flat-out dangerous? You also mentioned the department's slowness in dealing with the problem.