I want to try to clear up a matter that seems to be getting bounced between committees. It was brought up at the official languages committee and it was suggested there that it should be dealt with here.
This is the decision to shut down the search and rescue centre in Quebec a couple of years ago. There was concern about putting the lives of French-speaking fishermen, sailors, and boaters in danger. The official languages commissioner got involved and recommended delaying the closure of the centre until the language requirements are consistent.
I wonder if you could give us some indication of the status of that decision.