Thank you, Madam Chair.
Thank you to all of our witnesses here this morning. We're going through a lot of witnesses in a short time on this study, so I'll keep my questions relatively brief and hopefully I can get questions to all of you.
For Mr. Lapointe and Mr. Browne, you use the term ”residual harm” quite often. I see the reference to HADD and harm being in the bill, but not residual harm.
Would you like to elaborate on that a bit further, because I see harm in many different ways. Someone wading in a stream to go fishing could actually be harming fish habitat. Where do we define residual harm or impactful harm versus what's really temporary, minimal, and bearable?