That statement is the words of Madam Justice Humphries, in her description of what the crown argued in that case, so that's the crown's words, not my words. But yes, you're right. I think it does contrast with what happened in the surf clam licensing.
On May 3rd, 2018. See this statement in context.