Mr. Paul Gillis at the Fisheries and Oceans Committee

The amendments introduced by Senator Harder during the committee stage at the Senate transferred the content of Bill S-238 directly into Bill C-68. Proposed subsections 32(1) and 32(2) for the Fisheries Act were transferred from Bill S-238 into Bill C-68, as well as proposed subsection 6(1.1), proposed paragraph 10(1.1)(a) and proposed paragraph 10(1.1)(b) for the WAPPRIITA, with the exception of the derivatives element of the bill. The policy content of Bill S-238 was transferred into Bill C-68, with the exception of the word “derivatives”.