Now we'll have our questions and answers.
Once again, for committee members, Ms. Burridge and Mr. Morley are joining us by video conference. We have Mr. Nobels and Mr. McIsaac on the phone, and Monsieur Allain and Mr. Turris are here. Again, I'd like to remind committee members to address their questions to the particular individual, especially those who are not here in person.
I'd also like to take a short moment to welcome Mr. Sweet and Mr. Zimmer, who are joining us as guests. Thank you very much.
The first question goes to Mr. Hardie, for seven minutes, please.