I'm no lawyer, but I believe that the IUCN captures a lot of indigenous rights. The different categories of MPAs that are recognized by the IUCN do recognize the rights of indigenous people to fish in some contexts. I don't think the two are in opposition.
On November 30th, 2017. See this statement in context.