This amendment proposes the addition of language reflecting that information must be requested and ordered before it is provided.
The amendment is that Bill C-55, in clause 10, be amended by replacing line 19 on page 6 with the following:
(b) on request or order of the enforcement officer, provide the officer with informa-
Under the title “Assistance“, on page 6, paragraph (1.3) says that the “owner or the person in charge of the place, and every person found in the place shall”, and paragraph (b) reads:
(b) provide the enforcement officer with any information or any book, record, electronic data or other document, and access to any data, that are reasonably required for that purpose.
We are suggesting that on request or order of the enforcement officer, provide the officer with any information or any book, record, electronic data, or other document. That's all.