We will resume. What I will say to the witnesses is that part of this is due possibly to the Internet connection, not necessarily the mike or anything causing a problem. I would say, if we're asking questions and we can't hear the answer, perhaps the witness could answer in writing and send it in to the committee.
I would ask people who are asking questions to please do it slowly so the witnesses may get a chance to even jot down the question in case we have to interrupt again because of quality. We can at least get it done, and the committee will be able to see the answer in writing versus trying to hear it, whether it's translated in English or in French.
We will move forward. I did stop the timer.
We will go back again to Mr. Hardie and Mr. Mirau.