All right, I have it in English and French.
That the Standing Committee on Fisheries and Oceans undertake a study to examine the fishery management measures put in place to protect North Atlantic right whales, in order to evaluate the impact these measures have had on the reduction of right whale deaths in Atlantic Canada and Quebec as well as the impact on the economy of coastal communities in these regions and to provide the government with options and recommendations to improve these measures; that the Committee call witnesses including senior officials from the Department of Fisheries and Oceans Canada and interested stakeholder groups to testify before the Committee; that the Chair be empowered to coordinate the necessary witnesses, resources and scheduling to complete this task; and that the Committee report its conclusions and recommendations to the House of Commons.
So that the committee is not rushed, I propose that we do this study only when we return to Parliament, in the fall or winter.
I think you are all aware of this, but for those who are not, let me remind you that since 2017, in my region, the Gulf of St. Lawrence, as well as elsewhere in Quebec, particularly in the Magdalen Islands, right whales have been observed, and the government has had to introduce exceptional measures to protect them.
This has had an impact on our fishers, our coastal communities, our plants and their workers. Every year since 2017, we have been finding dead right whales, which has led us to implement measures that have become stricter every year. We were also able to improve them in 2018 and 2019 to improve the coexistence between whales and fishers.
As you know, if we do not protect this endangered species, it will certainly have a detrimental effect on the markets to which we export our crab, lobster and other fish species around the world.
I therefore propose that we do a study, but only when we come back to the House, either in the fall or this winter. This will allow us to hear from people who have experienced the effects of the presence of right whales in our area, including fishing organizations and fishers. I feel that this study should be done in cooperation with all these different groups, because once again this year, the whales are in the Gulf well ahead of schedule.
This year, we did our best to ensure that the fishing season starts well ahead of the date that was usual in previous years. Unfortunately, although our efforts were successful, COVID-19 hit and we were unable to start the fishing season before the right whales arrived, as we would have liked.
So I feel that a study of this kind should be done so that we can hear from people and give them the opportunity to propose new measures that could be more beneficial to fishers, plants, plant workers and communities as a whole. That is why I am proposing that we do this study, but only when we come back to the House.