Mr. Chairman, if I may, I would like to tell you that the situation is completely unacceptable.
I do not understand that in the Parliament of Canada, where there are two official languages, interpretation in both official languages is not available. Please allow me to express my dissatisfaction very clearly to all members of the committee.
I find it vexing and completely disrespectful to my right to speak today. I understand that we're trying to find solutions, and I'm not trying to blame anyone, but I hope that we can learn from our mistakes for the future, and that we can even check with the witnesses who come to visit us at each meeting. We need to do practice runs with them beforehand. First of all, it would save us time, and secondly, it would save us the kind of problem we're facing today.
I will have to modify my questions, unfortunately, and I will still transmit my very precise complaints to whoever is entitled to them.