Mr. Chairman, I am pleased to hear your comments. However, as I mentioned earlier, I would like to point out, more incisively, that this also happened last week to my colleague, the member for Manicouagan, who sits on the Standing Committee on Fisheries and Oceans. It's the same thing, she was unable to get her words interpreted, and today, the same situation is repeating itself. I hope a decision will be made to test the interpretation with the witnesses before committee members are present.
Mr. Chair, I'd like to ask the clerk a question. Is it legal for a committee member to be unable to speak in one of the official languages? Isn't that part of his or her rights as a parliamentarian?