We agree that the Marshall decision concerns both the Maliseet and the Mi'kmaq. This is exactly what I've just done. I've expanded the motion by adding the word notamment, which means “among others” and which isn't exclusive. I completely agree that there are other first nations. However, at the same time, I didn't want us to be naive about the scope of the committee's work, given that there are 634 first nations. In five committee meetings, I don't think that we'll resolve all future cases, unfortunately. This isn't cynicism. This is plain realism.
I move that we amend the amendment by saying “including the Maliseet and Mi'kmaq First Nations”, but that of course we keep the idea of talking about their culture, history and traditional knowledge.
I haven't repeated the amendment verbatim, but I could do so while making this change. I know [Technical difficulty—Editor] my amendment, but I can move a subamendment.