Mr. Chair, with all due respect to my colleague, he's mixing apples and oranges. The owner-operator fleet policy separation is related to the inshore fishery; it's extremely specific. Offshore corporate licences do not fall under that policy, so I don't know why we would be trying to study both when there's no relationship between the two.
Here in Canada we have offshore corporate licences that are held by corporations through licensing and quota. The fleet separation and the owner-operator policy is inshore; it's very specific. It was studied at length, and everybody understands it. These are two very different issues and to try to mix them in this study simply would do injustice to the inshore fishermen.