Actually, it might not have been impossible to introduce the motion during the meeting. In my opinion, members have a responsibility to have motions translated before they are presented to their colleagues.
I believe that Mr. Bragdon did his job conscientiously and thought through his motion before he introduced it. He could very well have had it translated without putting a heavier burden on the committee.
Once again, I'd like us to vote in favour of Mr. Bragdon's motion. However, I consider it a matter of basic respect, not only for my work as a parliamentarian, but also for the French language, that I be given the means and tools necessary to think and speak in an informed manner on behalf of my constituents.