Yes, they absolutely are. Those are the two acts that are in play, that the conservation and protection program enforces.
The offshore and foreign ownership policy that you are referencing guides departmental decision-making. However, providing false and misleading information to the department is an offence under the act. That would be an angle for enforcement on this issue, if it were warranted.