Perhaps I could offer something in that regard.
I think one cannot completely get rid of the potential for conflict. Essentially what one hopes to achieve is for government to do the right thing and to recognize that these rights exist—they're a matter of the law of the land—and to figure out a process and mechanism to implement those rights.
With that, I think first nation communities can work together with our non-native counterparts in a manner that is respectful of each of these respective rights through the process of reconciliation.