Thank you, Mr. Chair. I'm so glad our witnesses were able to return.
I hope you can understand at the time we were interrupted—and I was the primary interrupter—we had some important business to try to get the fisheries minister before us, so here we are. I'm glad we're able to proceed and I'm also glad to report that the fisheries minister will be joining us the day after tomorrow. Your testimony will, I think, help inform us for that meeting.
I have some general questions. I suppose I'll ask you to respond to them each briefly.
I will ask my questions in English, but you can answer in French.
In the context of this study that we are undertaking, what would you say are the main differences between individual and communal indigenous rights?
I'm hoping that each witness could respond for 35 to 45 seconds.