How is it that we're hearing this kind of comment from people on the ground? Is there a gap in the chain of communication that the department missed that could be corrected, in good faith?
As I was saying earlier to the minister, we aren't fooled. Academics have studied this and have done a very serious double master's study. The results tell us that the psychological shock caused by the fisheries crisis in Quebec was almost as great as the one caused by the events in Lac-Mégantic. That's quite something.