Thank you very much, Mr. Chair.
We're listening, Mr. Porter, and this brings us back to a very important reality. We're very interested in what you have to say.
What I seem to be hearing in your testimony, Ms. Lindsay, Mr. Jackson, Mr. Thomas and Mr. Porter, is that there's a need for clear and appropriate organization in the projects you initiate.
Other testimony we've heard on this committee has been along those lines. Wouldn't it be a good idea to take the politics out of the resource and fisheries management exercise a little, include fisheries in it and have a kind of apolitical mediation that would call on sociologists or economists, for example? These individuals would be able to argue in favour of some very important variables, which would ultimately lead to more suitable and realistic directives and directions.