I'm on Isle‑aux‑Coudres and I can see the capelin.
You will understand, Mr. Chair, that I'm a little out of sorts, because it breaks my heart. We're going to witness the disappearance of two fishing techniques that are indigenous legacies—I would like to emphasize that—and that have nothing to do with the techniques used off Newfoundland and Labrador, which we've been talking about for the last hour and a half. You have to understand what weir fishing is. They catch the capelin that are coming ashore to die anyway. I don't know what else to say. I am really beside myself.
Are you able to explain why, when we've known about the problem for a year—