Perfect. I think everybody got the motion. I'll read it in French, which will be a little more helpful for me.
I move the following motion:
That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study to examine the fishery management measures put in place to protect North Atlantic right whales, in order to evaluate the impact these measures have had on the reduction of right whale deaths in Atlantic Canada and Quebec as well as the impact on the economy of coastal communities in these regions and to provide the government with options and recommendations to improve these measures; that the committee call witnesses including senior officials from the Department of Fisheries and Oceans Canada and interested stakeholder groups to testify before the committee; that the committee present its conclusions and recommendations in a report to the House of Commons; and that, pursuant to Standing Order 109, the committee request that the government table a comprehensive response to this report.
Mr. Chair, this was a motion that I moved in the last Parliament, and it was adopted by all the members of this committee. If my time is up, I'm willing to stop there. If you let me, I can continue, but I can also continue in the next meeting and give a broader scope of what the motion is all about.