The time is up. I can ask for unanimous consent to extend for a few minutes so that Mr. Cormier can finish with his motion, but I don't think we'll get to any discussion on it or a vote right now.
Serge, I'm not seeing any dissent. It's up to you. If you want to finish what you have to say, then we can get right to it at the next meeting, or you can start off the next meeting with a short intervention.