Yes.
I agree with Mr. Cormier. Mr. Hardie's subamendment addresses the issue that Mr. Perkins raised and deals with the issue that Madame Desbiens is raising. Clearly, it says it does not stray into other areas. It makes it clear that in looking at this aspect, the study would also examine the Coast Guard's capability to respond to the mariner in both languages. We do not need it to be any more complex than Mr. Hardie's subamendment addresses.